Překlady

Tento text je překladem rozhovoru profesorky Melily Hellner Ešed pro podcast Jewish Women Archive „Can We Talk?“ Originál najdete zde: https://jwa.org/podcasts/canwetalk/episode-117-one-year-later  Se souhlasem Melily, která je mojí drahou přítelkyní, jsem její slova přeložila. Příběh Melily si můžete přečíst v mé knize „Jak napravovat svět: Rozhovory s inspirativními Izraelci“. Zde zmíním, že třicet let přednášela na univerzitě […]

Jsem ročník 1971, tudíž  jsem si v mládí užila ideologického pa-jazyka. Dokonce jsem ještě v říjnu 1989 stihla navštívit pár povinných přednášek na téma Dějiny mezinárodního dělnického hnutí. Na jazyk jsem obecně velmi citlivá. Takže když se po útoku Hamásu na Izrael dne 7. října 2023 podezřele bleskově rozšířily protiizraelské rétorické útoky na sociálních sítích […]

Po léta sleduji izraelského novináře Chaviva Rettig Gura a musím se vám přiznat: i když často píše o náročných či tragických věcech, jak už to tak na Blízkém Východě také bývá, jeho texty a video-rozhovory mne naprosto fascinují a chci jich víc. Protože vždy, opakuji, vždy se dozvím nové okolnosti, informace, vhledy a souvislosti. Zatímco většina […]

Článek novináře a autora Matti Friedmana, 7. března 2024. V opuštěném příhraničním městě jsem poslouchal, jak génius izraelského popu zpívá a vysílá své písně směrem do Gazy. Zikim, Izrael. Ve chvíli, kdy se zpěvák a skladatel Šlomi Šaban objevil na hranici, tým už postavil dvě věže s ampliony otočenými k pásmu Gazy. Rodiče jednoho z […]

Milí a milé,  společně s kamarádkou Ivetou bychom rády uvedly do Čech úžasné knihy úžasné autorky. Jde o první a druhou knihu We Walk Beside You o telepatické komunikaci se zvířaty od autorky a channeling komunikátorky se zvířaty Sandry Mendelson. Kdo z vás žije se zvířaty, víte, že jsou to vědomé bytosti, které nás léčí, […]

Kdo znáte židovskou mystiku kabalu, nepřekvapí vás, že s nevídanou hloubkou, bystrostí a znalostí lidské psychiky řeší témata a otevírá otázky, které dnes známe z vědy nového paradigmatu. Je velkou škodou, že mainstreamová patriarchální forma tradičních náboženství odrazuje případné zájemce o skutečné poznání: kdo se totiž prokouše přísnou formou, je odměněn šťavnatým obsahem. To je […]

Udělejte si test, abyste to zjistili! Jsme světelné bytosti, tak proč se děje, že jsme někdy zapojeni do podpory Temnoty, aniž si to uvědomíme? Důvodem, proč se člověk zapojí do moci nad druhými (poo – power over others) a dalších negativních zkušeností a spolutvoření, je jednoduše většinou nedostatek prozíravosti (streetsmarts). Většina pracovníků světla na Zemi […]

Nabízím vám překlad krásné přednášky  „Creating Boundaries of Power“ skvělé Melily Hellner Ešed, profesorky židovské mystiky kabaly a autorky knih o učení nejdůležitější kabalistické knihy, Knihy Zohar, ze 13. století. V přednášce se opírá především o učení rabi Nachmana z Braclav, geniálního autora žijícího na Ukrajině v 18. století (zemřel mladý roku 1810 a je […]

Dobře, přiznejme si to. Jsme pracovníci světla a neradi zraňujeme cítění druhých lidí. Je to tak, že ano? Avšak věděli jste, že právě tato skutečnost je po tisíce let používána, aby snížila naši frekvenci a frekvenci planety? To je opravdu silné prohlášení, takže ho trochu rozvedu. Ale než to udělám, chtěla bych říct, že tento […]